Deux soeurs/Two sisters

Paris, entre 1920 et 1930.
Les deux soeurs sont en blanc, l'une assise, l'autre debout.
Le petit restaurant est coincé entre deux entrées d'immeubles.
La cuisine y est familiale, les clients sont des habitués.
Deux travailleurs font une pause sur la terrasse, on les reconnaît à leurs casquettes.
Il y a une bouteille et deux verres sur leur table.
L'homme assis à gauche porte un long tablier: le patron?un employé du coin?
Le monsieur en canotier tient une canne à la main;Lui n'a pas l'air de travailler.
Mais la soeur debout est celle qui fait la cuisine, la soeur assise passe lui donner un coup de main de temps en temps.
Et celle qui est debout devant la vitre, sert à table, prend les commandes et fait la vaisselle.C'est elle qui a l'air le plus fatigué.
Tout au fond du restaurant, on distingue une banderole, indiquant "vins et spiritueux"; et sur la vitrine, à gauche, on devine une affichette publicitaire, avec une silhouette féminine.
Les temps sont durs, les journées certainement fatiguantes, mais là, on passe un moment agréable, on se pose et on pose, juste le temps d'un cliché , qui fera durer cet instant une éternité....