"Indisciplines"

Pendant un mois, la ville de Nice va être le lieu d'exposition d'un festival d'art contemporain nommé "Indisciplines".
Le but est de disséminer à travers la ville des oeuvres d'art, et de donner envie aux gens d'aller les chercher.
Les oeuvres sont en elles-mêmes inhabituelles, et de surcroît disposées dans des endroits publics qui ne sont pas prévus pour ça.

J'aime le principe d'une espèce de "chasse au trésor", qui pousse les gens à explorer la ville avec un regard neuf, avec une curiosité nouvelle, et je vais donc m'y adonner avec plaisir;
Par contre, je ne sais pas si je serai toujours sensible ou réceptive aux oeuvres présentées.

Toutes n'ont pas encore été installées . J'ai trouvé la première hier, sur la Place Masséna.Il s'agit d'un travail de l'artiste Johanna Fournier, appelé "Spin Off Blokus".
J'avoue ne pas être séduite. Et vous?...

During a month, there will be an exhibition of modern art in our town. The exhibition is called "Indisciplines".

The idea is to put works of art all over the city, in order to make the people walk to look for them.

The pieces of art are very unusual, and they are put in unusual public places.

I like this idea of a kind of "treasure hunt", that will oblige us to explore our town and to look at it with a new curiosity, and new eyes. And I will enjoy to do it.

But I'm not sure that I'll like the things I'll find.

All the artworks are not ready yet, but I found this one yesterday, on the main place of Nice, the Place Masséna.The artist is Johanna Fournier, and her work is called "Spin Off Blokus".

I must admit I don't like it. What do you think?....

Conversation

Ils sont sept.
Sept géants d'à peu près deux mètres chacun.
Posés sur sept mâts.
Représentant les sept continents.
Et parlant entre eux depuis maintenant près d'un an et demi.
Nul ne sait ce qu'ils ont pu se dire pendant tout ce temps.
Leur créateur, l'artiste Jaume Plensa, espère qu'ils représentent la paix dans le monde, obtenue dans le calme et par la discussion..
Les artistes sont de doux rêveurs...

They are seven.

Seven giants, each one being around two meters high.

Sitting on seven masts.

As symbols for the seven continents.

Now they're speaking together since one year and a half long.

Noone knows what they are talking about.

The man that created them, the artist Jaume Plensa, sees them as the peace in the world, reached thanks to calm and talking.
Artists are sweet dreamers...

Samedi japonais/Japanese saturday

Utagawa Hiroshige (1797-1858) est l'un des plus grands artistes japonais.
Il contemplait la nature,et le monde qui l'entourait, puis dans ses oeuvres, il en rendait l'image la plus parfaite et la plus harmonieuse.
Sa démarche était tout autant spirituelle qu'artistique, les deux étant liées, l'une étant l'aboutissement de l'autre.
Ses dessins et ses peintures sont d'une délicatesse extrême, et encore aujourd'hui, impressionnent par leur justesse, et leur beauté.
L'exposition se déroule depuis le 17 mars et jusqu'au 6 juillet au Fondazione Roma Museo.
Cliquez là pour plus d'informations sur Hiroshige.

Utagawa Hiroshige (1797-1858) is one of the most famous japanese artists.

He contemplated nature and the world around him, and then, he painted them in the most perfect and harmonious way.

His way was as much spiritual than artistic, both being strongly bound.

His drawings and his painting are still very impressive today, because of their extreme delicacy, and their accuracy and their beauty.

The exhibition began on march, 7th, and will last until july, 6th, at the Fondazione Roma Museo.

Click here for more informations about Hiroshige.

A chacun son héros /To each one a hero

"Un héros, c'est celui qui fait ce qu'il peut. Les autres ne le font pas."
(Romain Rolland)

"A hero is the one who does everything he can. The others don't do anything."

(Romain Rolland)

Une grande balade / A long stroll (5)

Aujourd'hui, Saint-Paul est devenue une cité qui attire les artistes.
Ils fabriquent et exposent leurs oeuvres dans les galeries , mais aussi sur les places, les remparts, dans les ruelles...
Lorsqu'un passe un virage ou que l'on débouche d'une porte, on ne sait jamais sur quoi l'on va tomber,ce qui rend la promenade pleine de surprises.
Les oeuvres sont variées, parfois étranges, parfois amusantes ,d'autres fois pleines de charme ou totalement déroutantes.
Je serais curieuse de connaître celles auxquelles vous êtes sensibles?....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le Chat /The cat



----------------------------------------------------------------
Le cheval /The horse

------------------------------------------------------------------------

L'envol /The takeoff

-------------------------------------------------------------------
Les acrobates / The acrobats

------------------------------------------------------------------------
Les cannes à vent /The canes for wind

------------------------------------------------------------------
L'oiseau /The bird

-------------------------------------------------------------------

Mère et enfant /Mother and child

-----------------------------------------------------------------

Les poings /The fists

-----------------------------------------------------------------

Hommes en pierre /Stone men

----------------------------------------------------------------

Grand pied noir /Big black foot

-----------------------------------------------------------------

La Venus tranchée /The cut Venus

-----------------------------------------------------------------------

Quatre pieds colorés /Four colored feet

-----------------------------------------------------------------------

Le grand pouce /The tall thumb

------------------------------------------------------------------

Today, Saint-Paul is a city were a lot of artits live and create.

Their works can be found in galleries, or in any place of the town, on ramparts, on small places, in small streets...

When you turn after a wall or when you get out of a gate, you never know what you'll find, wich makes the stroll full of surprises...

There are all kinds of arts, some strange, some funny, some surprizing, some charming..

I wonder to which one your soul will be sensitive...

Espions../ Spies..

Attention à ce que vous dites au téléphone...Vous n'êtes peut-être pas seul....

Beware of what you say on the phone...Maybe you're not alone....

Avez-vous.../Did you...

Avez-vous déjà traversé l'ombre d'un grand poisson qui nageait contre le vent?.....

Did you ever cross the shadow of a big fish which was swimming against the wind?.....

Zen

Un de mes endroits préférés, une bulle de calme et de silence, perdue au milieu du monde moderne...
One of my favorite places, a bubble of calm and silence, lost in te middle of the modern world... The museum of the Asiatic Arts.

Une perle de marbre blanc posée au milieu d'un étang, lui-même au milieu d'un parc...

A pearl of white marble put in the middle of a pond, which is in the middle of a park...

Dedans, quelques trésors, une ancienne armure de samouraï, des bouddhas, mais aussi des sculptures, des vêtements, des pièces d'architecture,...

Inside, some treasures, an old armour of a samouraï, buddhas, and also sculptures, clothes, pieces of architecture...

Et plus que tout, partout, une intense et merveilleuse sérénité...

And most of all, everywhere, an intense and marvellous serenity....