Le port est tellement plein de bateaux et surtout de navires de croisière qu'il n'y a plus de place à quai et que les plus gros doivent s'amarrer au large, bien au-dela de la jetée...
...ce qui entraîne une incessante noria de canots oranges, qui se succèdent pour emmener les passagers à terre....
...où les attendent, sagement alignés sur la plage, des matelats sur lesquels ils ne pourront pas s'allonger , faute de temps, car ils ne disposent que de quelques heures pour visiter la ville...
the port is full!
the bigger boats have to stay outside;
smaller orange boats carry the passengers to the coast, where they won't have time to lie down, because they have only a few hours to visit the town...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire