Nourrir les oiseaux../ Feeding the birds..

Ils sont nombreux, ceux qui prennent le temps de nourrir les oiseaux..
~~
A lot of people take time to feed the birds..

Certains le font tranquillement, comme en invitant les oiseaux à se joindre à la conversation, dans une sorte d'intimité amicale et familière..

~~

Some people do it quietly, they seem to invite the birds to join the conversation, in a friendly intimity..

Pour d'autres, on dirait qu'il s'agit d'invoquer quelque dieu et de s'attirer ses bonnes grâces..

~~

For some others, it seems that they want to invoke some god and get some favor from the sky..

Parfois, cela ressemble à la recherche désespérée d'un ami..

~~

Sometimes , it looks like the desperate search for a friend..

A quoi rêvent les oiseaux?..

Tête blanche ou tête noire,leur amitié n'est qu'éphémère et interessée. Leurs pensées et leurs ailes les ramènent toujours vers les vagues..

~~

What are the birds dreaming of?..

White head or black head does not matter. Their friendship is only ephemere . Their thoughts and their wings always bring them back to the waves..

Voisins à plumes /Feathered neighbourhood

Nous parlions de goelands il y a quelques jours avec Rune, et cela m' a donné envie de retourner à un endroit où j'étais sûre de les trouver..
Et comme prévu, les voilà!
~~~~~~
Talking about gulls some days ago with Rune made me feel like going back to a place where I was sure to find them...
And here they are!

Pourquoi là? En pleine ville et pas au bord de la mer, au milieu des gens et des voitures, et pas sur la plage?..

~~~~

Why there? In the middle of the town and not along the sea, among people and cars, and not on the beach?..

A cause du marché aux poissons!Pourquoi se fatiguer à aller pêcher quand tout vous est offert?!

~~~

Because of the fish market!Why getting tired to fly for fishing when everything is given to you ?!

Balade matinale /Morning walk

Je n'étais pas toute seule à me balader au bord de la mer ce matin...
I was not alone to walk along the sea this morning...

Un petit ami pour le dimanche/A small friend for sunday

Ce matin, j'ai été me promener dans un parc, et parmi beaucoup de choses à voir, notamment de nombreux animaux, il y avait ces petits chiens de prairie.
Ils sont très inhabituels, rigolos à observer et visiblement bien acclimatés à la présence humaine.
Alors que l'actualité est sinistre et sombre, je me suis dit qu'un peu de douceur ne ferait de mal à personne...
Bon dimanche!

This morning, I went for a walk in a park around here, and discovered those little animals.

Here they are called "Dogs of meadow".But they are very unusual for us, so funny and so lovely!

Every time we look at TV, there is only violence and awful things.I thought that a little of softness would enjoy everyone.

Have a nice sunday!