Parler.. / To speak..

...Peu importe comment! ..No matter how!..

Yoga

Choisir un endroit calme et serein, où il y a de la place..
De préférence, bien aéré, ..
Pratiquer plutôt le matin de bonne heure..
La tête en bas et les jambes en haut, rien de mieux pour évacuer le stress...



Better choose a quiet place, with a good ventilation..
Practice early in the morning..
Head down and legs up, nothing better to clear up the stress..

Quelque bizarreries../ Some odd shots..

Quand un bébé naît, on le fait savoir en accrochant ceci à la porte. Trop mignon!
When a baby's born, there's a sign on the door. So cute!



******
Une femme portant une tête coupée dans une église.Une légende biblique, sans doute?..
A woman holding a cut head in a church. A story in the Bible?..


******
La Fontaine Del Mascherone.
The Del Mascherone Fountain.

******

"Réparation " de poupées..Les pauvres!

Dolls "repairing".. Poor dolls!

******
Pourquoi Angelina Jolie se ressemble sur les dessins, mais JAMAIS les touristes?!

Why does Angelina Jolie looks like herself, and a tourist NEVER looks like himself on this drawings?!

******
Ne jamais laisser un pigeon se poser sur le museau d'un cheval! ça l'énerve!

Never let a pidgeon sit on a horse's nose! it's getting on its nerves!

******

La dernière mode ...religieuse!

The most recent fashion..for sisters!

******

Le fantôme de la statue.

The ghost of the statue.

******

Légionnaires romains. Il y a encore quelques vétérans..

Roman legions. There are still some veterans..

******

Obligations modernes en language international..

Modern obligations in international language..

******

L'escalier hélicoïdal du Vatican..

The turning stairs in Vatican..

******

Souvenir chinois de Rome (Musée du Vatican)

Chinese souvenir from Rome (Vatican museum)

Un fantôme de fontaine../ A ghost of fountain..

Ici, on appelle ça un "Trompe-l'oeil"..De loin, on pense voir une fontaine, de l'eau qui coule, des plantes..Mais c'est une porte de garage!Plutôt sympa comme graffiti, non?...

Around here, we call that a "trompe-l'oeil", which means something like "make -the -eyes -believe -something -wrong"..At first sight, you think you're looking at a fountain, with water and plants, but it's only a garage's door! Nice graffiti, isn't it?..

Solution

La plupart d'entre vous aviez trouvé l'utilisation actuelle faite de cet objet, mais seule Kenza avait fait le lien avec le moulin.
L'objet s'appelle un SCOURTIN.
A l'heure actuelle , on s'en sert effectivement comme objet décoratif, dessous-de-plat, plateau, paillasson...
Mais à l'origine, cet objet etait un filtre utilisé dans les moulins à huile, notamment dans les moulins à bras.
Il était fabriqué en fibre de coco, de chanvre, d'aloès, de sparte.
Lorsque l'on broyait les olives, une première huile coulait. Ensuite, on broyait à nouveau la pâte formée par les peaux d'olives et les noyaux. C'est cette pâte qu'il fallait à nouveau filtrer plusieurs fois. Pour cela , on empilait les scourtins les uns sur les autres, et on pressait, comme on peut le voir sur les images.
Les scourtins sont toujours utilisés aujourd'hui dans les moulins qui fonctionnent encore, mais maintenant, ils sont en nylon. Il n'existe plus qu'une seule usine qui les fabrique en France.
Pour plus de détails, vous pouvez aller ici et là .
Les indices étaient les bouteilles d'huile d'olive dans la vitrine, et les objets de cuisine en bois d'olivier.

Most of you had found the actual use of the thing, but only Kenza made a link with a mill.

The name of the thing is SCOURTIN.

Today, it's right to say that it is used as mat, or tray.

But on the beginning this thing was used as a FILTER in the mills for olive oil ,especially hand-mills.

It was made in hemp, esparto, mat-weed, or cocoa fiber.

When the olives were crushed, a first oil came.Then, the past made of olives skins and olives stones had to be crushed again. To do it , the scourtins were put one over the others, like showed on pictures, and crushed again.

Today, scourtins are still used in the mills that still work, but they are now made in nylon.

There is only one last fabric in France; For more details, you can go there or there .

The clues were the bottles of olive oil in the indow-shop, and the kitchen tools made of olive trees wood.

Enigma

Une petite énigme pour commencer la semaine...
Voici des objets dont on se sert dans le sud, et autour de la Méditerranée.
Voyez-vous ce que c'est , et à quoi cela peut servir?
Il y a quelques indices à trouver en élargissant les photos.
Réponse demain...

A little enigma to begin the week.

Here are some things that are used in the south of France and around the Mediterranean Sea.

Do you know what it is, and what is it used for?

You may find some clues if you enlarge the pictures.

Answer tomorrow...

Espions../ Spies..

Attention à ce que vous dites au téléphone...Vous n'êtes peut-être pas seul....

Beware of what you say on the phone...Maybe you're not alone....

Avez-vous.../Did you...

Avez-vous déjà traversé l'ombre d'un grand poisson qui nageait contre le vent?.....

Did you ever cross the shadow of a big fish which was swimming against the wind?.....

Perdue../ Lost..

Il faisait si beau ce matin, ....
Weather was so beautyful, this morning...



...qu'une petite fée a cru que le printemps était revenu!
...that a little fairy believed that spring was already back!

Elle s'est perdue dans les rues de la grande ville...

She got lost in the big city's streets....

Liberté?.../Liberty?...

Liberté à sens interdit, liberté à sens unique,liberté de ne pas utiliser cette porte, liberté de ne PAS passer par là.....


Liberty not to use this door, liberty not to choose this way,a one way liberty, but not this one...

Oiseaux /Birds

Les mouettes, ça se chamaille, ça braille, ça se bagarre dès qu'il y a un morceau de pain à récupérer.

Elles prennent semble-t-il, un malin plaisir à piquer la nourriture des autres, la victoire n'étant pas forcément de manger mais de voler ce qui appartient aux autres et de provoquer leur colère.

Elles attendent au bord de la scène, puis s'y jettent avec volupté, en hurlant de tout leur bec, avant de s'enfuir pour mieux revenir plonger dans la mêlée...

Et pourtant, agissant toutes de la même façon, elles composent inconsciemment un joli ballet blanc,qui va et vient vers la mer, comme le reflux des vagues..

La danseuse étoile, un peu plus solitaire que les autres, gratifie le spectateur d'envolées tourbillonantes...

...de plongées virevoltantes,avant de disparaître à son tour dans la nuée de plumes ébouriffées.

Juste à côté, curieux et immobile, un corbeau incongru en ces lieux attend patiemment son heure......

Seagulls like to fight for every little piece of food they find.They shout,fly away and come back,dive into the group, use their beak against the others, fly away again, ...the victory is not to catch and eat the food but taking it away from the others..

And during all this time, an amazing motionless crow is waiting for its turn...

Pour les femmes seulement../For women only...

Régalez-vous...Bon week-end!


http://www.youtube.com/watch?v=fRdzkSP9ewY&eurl=http://www.megaportail.com/Video/3232-evolution-des-canons-de-beaute.html

Enjoy...
Have a good week-end!

Clair de lune en plein jour/Moon in the daylight

Surprise ce matin!
Alors que le soleil était déjà largement levé, la lune, elle ,ne s'était pas encore couchée..
Peut-on dire qu'à sa manière, elle faisait une grasse matinée, ou des heures supplémentaires?...
"Le soleil a rendez-vous avec la lune, mais la lune ne le sait pas et le soleil l'attend"..chantait Charles Trenet.
La rencontre n' a pas duré longtemps..
Chassée par des rayons trop ardents, la lune s'est évanouie dans le bleu, bulle blanche noyée dans un tourbillon de lumière, laissant dans son sillage comme un fantôme de poésie...
"La lune est le rêve du soleil"(Paul Klee)

Surprise, this morning.

The sun was already there, but the moon was not gone yet...

The meeting did not last long.

The moon vanished in the blue without fighting,like a bubble flooded in the light,leaving behind the ghost of some poetry.....

"The moon is the dream of the sun"(Paul Klee)

Madonna

Madonna est en concert chez nous ce soir.
Tous les billets n'ont pas été vendus;
et beaucoup de places se vendent au marché noir,se revendent entre particuliers, s'échangent sur Internet.
C'est pour ça que des annonces fleurissent partout...

Madonna is giving a concert in our town tonight;

There are plenty of tickets that were not sold;

You can buy them on Internet, on the black market, or by people who want to sell their places;

That's why there were such stickers everywhere today...

Pourquoi j'aime mon quartier/Why I love my district

J'aime mon quartier parce que l'on y trouve toutes sortes de boutiques, dans lesquelles il y a TOUT ce dont on peut avoir besoin au quotidien.
Ici, on trouve même des baguettes magiques!

I love my district because there are a lot of shops around here, where you can find EVERYTHING you may need.

Even magical sticks!