Combat éternel /Eternal fight

Dans le combat éternellement recommencé qui salue chaque matin l'arrivée d'un nouveau jour,
les combattants avaient choisi de nouvelles livrées aujourd'hui.
Ce matin , plus d'opposition entre bleu nuit et rose de l'aube, entre apparition de la clarté et effacement de l'obscurité..
C'étaient l'or et l'argent qui s'affrontaient.
Mais ce sont les diamants qui ont gagné, lorsqu'une ondée fraîche et inattendue a finalement mis tout le monde d'accord, recouvrant le paysage de ses reflets brillants..

In the eternal fight that salutes every morning the arrival of a new day, the knights had changed their colors today.

This morning, it was not the dark blue against the new born pink, darkness versus light.

It was a fight between silver and gold.

But diamonds finally won, when an unexpected and fresh little rain recovered the landscape with its brilliant reflexes...

17 h 45.../ 5 h 45 p.m.

Même jour, même ciel, même endroit.
Seule l'heure a changé...


Same day, same sky, same place.
The only difference is the hour...