Quand j'entends certains parler de l'importance de l'eau aujourd'hui, dire combien elle est précieuse et pourquoi il faut l'économiser, j'ai parfois envie de sourire: on dirait qu'ils en découvrent la valeur!
Par ici, il y a bien longtemps que l'eau est considérée comme un trésor, un atout, une source de survie et de richesse.
Dans cette région occupée par l'homme depuis l'aube de l'humanité, et où il fait parfois si chaud, l'eau a toujours été la condition sine qua non de l'installation d'un habitat.
On ce compte plus par ici les villages désertés parce que leur source s'était tarie, et dont il ne reste aujourd'hui plus que des ruines.
Source de vie, l'eau est aussi source de survie: un village encerclé par l'ennemi ne pouvait résister que s'il possédait une source entre ses murs.
C'est pourquoi on trouve dans tous les vieux villages des fontaines sur toutes les places, à tous les coins de rue;Il fallait pouvoir venir chercher l'eau , et aussi la porter jusqu'à la maison.
Aujourd'hui, les fontaines sont devenues de jolies étapes des promenades; Ce sont des points de fraîcheur autour desquels on continue de venir se rassembler pour discuter entre voisins;lestourterelles viennent s'y abreuver, mélant leur roucoulements au murmure de l'eau.
On en oublierait presque que ce murmure fut longtemps le doux bruit de la vie...
When I hear some people talking about water, telling how it becomes important today, how precious it is and how it's important to spare it, I feel like smiling: they seem to disvover it!Around here, it has been a very long time since we understood that water is a treasure, a condition of survey, a source of richness.
In this part of the world there are men living since the beginning of Human Kind.It can be very hot, and without water, there is no possible way to the establishment of a human group.Around here, there are a lot of villages that are now deserted and became ruins, because one day the spring of water was dried up.
Source of life, water was also a condition of survey: when being surrounded by ennemies, a village could resist and survive only if it had a spring inside its ramparts.
That's why you can find fountains in the medieval villages, on every place, in every street.
Also remember that in those times, people, often children or women, had to come to the fountain to carry water back to home; It was hard and heavy.
Today, fountains became lovely halting places during a stroll, places where people gather around to meet and chat; Lovely turtledoves come to drink and mix their sweet song to the murmur of the water.
We could almost forget that during centuries, this sweet noise was simply the one of life....
When I hear some people talking about water, telling how it becomes important today, how precious it is and how it's important to spare it, I feel like smiling: they seem to disvover it!
"Cette extraordinaire irréalité était effrayante mais elle était aussi passionnante. Aller au Phare."
"Le Phare devint immuable et la ligne de son rivage lointain se fixa."
"A vrai dire, ils se trouvaient maintenant tout près du Phare.Il se dressait là, tout nu et tout droit, éclatant de blancheur et de noirceur, et l'on pouvait apercevoir les vagues qui se brisaient sur les rochers en blancs éclats semblables à des morceaux de verre."
"Il était donc comme cela, se disait James, le Phare qu'on apercevait depuis tant d'années de l'autre côté de la baie;c'était une tour toute nue sur un rocher stérile."
"Le soir, en levant les yeux, on voyait cet oeil s'ouvrir et se fermer et la lumière semblait arriver jusqu'à eux dans ce jardin plein d'air et de soleil où ils étaient assis."
"Ainsi, c'était donc cela, le Phare?"
Looking around me,I was contemplating the light,the colors,all those wonderful blues,this sky with no clouds...
.. Me demandant qui saurait chanter toutes ces merveilles.
Et voilà que mes pas m'ont portée vers un petit square dédié à un poète inconnu, du moins pour moi. Son nom: Théodore de Banville.
Mon poète écossais avait raison : il suffit de marcher...
Les îles de Lérins au loin sur l'horizon...
Le débarcadère de l'Hotel Majestic..
Ses couchers de soleil ensorcelants...
Et, immuable quelle que soit la saison, le Palais des Festivals...
Tous les ans, les marchés de Noël de Monaco sont féériques, originaux, plein de surprises...
...Tout un village, avec son église, son puits, sa fontaine, ses vieilles maisons,chacune contenant une boutique, son moulin (à voir sur mon autre blog), son pont et sa petite rivière..
Le village était faux, mais la surprise et le plaisir , eux, étaient bien réels!
