Laurence pose devant SON salon de coiffure.
Des années d'effort sont enfin récompensées.
C'est une victoire, c'est une fierté.
Laurence pose aux côtés de son mari et de son beau-frère, sous le regard réjoui des mannequins dans la vitrine (ou peut-être faut-il dire des "marottes", ces mannequins de tête).
Une passante, peut-être une cliente, s'est jointe au groupe.
Nous sommes à Paris, à la fin des années 20, début des années 30.
Comme aujourd'hui, c'est probablement le printemps.
Elle est sortie sur son pas-de-porte pour la photo.
Elle sourit, certainement satisfaite, mais peut-être fatiguée aussi.
Comme si elle pressentait qu'une fois le rêve accompli, les ennuis allaient commencer...
Laurence is in front of HER own hairstyle shop.
She made it.
After years of hard working , it's a victory, and she's so proud.
Here she is, in Paris, with her husband, her brother-in-law and a woman.It's the end of the twenties, beginning of the thirties.
It's spring, like today.
She's smiling, but seems to be tired.
As if she was knowing that,now that the dream is reached, problems will beginn....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire