Suivez les ailes! /Follow the wings!

Pour des raisons techniques "indépendantes de ma volonté" selon la formule consacrée, je dois déménager mon blog vers d'autres cieux.
Ce post est donc la dernière page du premier chapitre .
Retrouvez moi ICI.
J'espère que vous n'hésiterez pas à faire le voyage.
Alors, à très bientôt, peut-être.....



For some technical reasons, I have to move my blog under a new sky.
So this post is the last page of the first chapter.
You'll find me THERE.
I hope you'll accept the journey.
So, see you soon, maybe...

Tagged!

(-Waoh! it's hypermodern! Rich! as light as a computer; there's no loading time, and it works without a power point...And how do call that?
- A book!)



My friend Kenza tagged me!
I'd like some of my readers to choose at least ONE question (more if you want..)and answer to it.
I really hope some of you will do!
And now for me, a good exercise of translation..
*******************************

Do you bend the page or use a bookmark?
I love and collect bookmarks. I always buy some everywhere I travel. I've more than 600 of them..
Did you already receive a book as gift?
Plenty. I always write a title or more on my Christmas and birthday lists.
Did you already think about writing a book?
I wrote one.And have plenty of others in my head.
Do you read in your bath?
Never. I love books and they don't like water.
Have you a cult book?
"The solace of open space", by Gretel Ehrlich; A book that contains a lot of pieces of writings of Chateaubriand. And some others.
Do you like to read a book several times?
Sometimes. And a long time after the first reading.
What do you think about stories published in several tomes?
I don't care, if the story is good.
Do you like to meet the writers who wrote the books you love?
Most of the writers I love are dead. I like to read writers' biographies. I think that I prefer to keep a distance, a mystery;But I had the chance to cross the way of J.M.G. le Clezio, the last Nobel price; I kept a secret admiration and never talked to him. I did not want to disturb him.
How do you choose your books?
The country where it comes from, the writer, the story, the advice of my best friend, who knows exactly what I like.
A reading you'd like to hide?
I like comics..Is it bad?
The perfect book for you would be...
A magic book, in which I could enter each time I feel bad, where I could find all my favorite stories and characters, and that would protect me against the outside world.
Do you like to speak about what you read?
Yes, with people who also like to read.
The best place to read a book?
Almost everywhere. But a comfortable bench, near the sea, with a light breeze..
Television, video games or books?
Don't even ask it ! Books
To read in silence, with music, or it does not matter?
Silence.
To read above a shoulder?
No. Reading is a lone pleasure.
To read an electronic book?
For me, an electronic book is not a book. A book offers the touching of the paper, the special smell, the light sound of the turning pages..
Do you buy or borrow the books you read?
I buy them. Except from the art books or the very expensive ones, I always write on my books. I like to underline words or quotes, answer to the things, etc.. And I always keep the books I love, which means a lot of problems of anarchic storages.
To read and eat at the same time?
Why not, if the thing I'm eating is not dangerous for my books.
What do you read now, and what will you read after?
I recently discovered a beautyful collection , edited by Mercure de France, whose name is " The taste of.."
Each book presents several pieces of great writers speaking about a town. I just read " A taste of Berlin", and I'm reading now "The taste of Rome".Then , I will read a book called "The long falling", written by Keith Ridgway, an irish writer (I like irish litterature very much)
*************
After this loooong translation, I really hope that one of you will accept to answer to one of those questions! Ü
Have a good day!

Tagged!

(For my english readers, translation tomorrow, because the text is very long!...Ü)

Kenza, de "Thé au Jasmin", m'a choisie pour répondre à un questionnaire sur les livres.
J'aimerais bien avoir l'avis de Karine quand elle rentrera de vacances, si elle a un peu de temps, et l'envie de le faire..

Plutôt corne ou marque-page?
Je suis chartosignopaginophiliste.. c'est-à-dire que je collectionne les marque-pages.J'en ramène de tous mes voyages, j'en ai de toutes les matières, de toutes les tailles, de toutes les formes..600 répertoriés à ce jour.
As-tu déjà reçu un livre en cadeau?
Plein. Il y en a toujours sur mes listes au Père Noël ou pour mon anniversaire.
As-tu déjà pensé à écrire un livre?
J'en ai déjà écrit un, j'en ai plein d'autres dans la tête.
Lis-tu dans ton bain?
Non, je tiens trop à mes livres, et ils n'aiment pas l'humidité.
As-tu un livre -culte?
"La consolation des grands espaces", de Gretel Ehrlich, un recueil de morceaux choisis de Chateaubriand.Et quelques autres..
Aimes-tu relire?
Parfois, et longtemps après.
Que penses-tu des séries de plusieurs tomes?
Si le livre est bon, peu importe le nombre de tomes.
Rencontrer ou pas les auteurs des livres qu'on a aimés?
Beaucoup de mes auteurs préférés sont morts depuis longtemps. Je lis beaucoup de biographies d'écrivains.Je crois que je préfère garder une certaine distance.Mais j'ai eu le bonheur de souvent croiser J.M.G. Le Clezio, dans une admiration muette. Je n'ai pas envie de le déranger..
Comment choisis-tu tes livres?
Selon le pays d'origine, l'auteur,le résumé de l'histoire, les conseils de ma meilleure amie, qui a les mêmes gouts que moi.
Une lecture inavouable?
J'adore les bandes dessinées..c'est grave?
Un livre idéal pour toi serait..
Un livre magique dans lequel je me glisserais tous les soirs, où je retrouverais toutes les histoires et tous les personnages que j'ai aimés, et qui m'isolerait du monde extérieur..
Aimes-tu parler de tes lectures?
Oui, avec les gens qui aiment lire aussi, sinon, ça ne sert à rien.
Les endroits préférés pour lire?
A peu près n'importe où. Mais un banc confortable au bord de la mer, avec une petite brise...
Télé, jeux vidéos, ou livres?
La question ne se pose même pas! livres!
Lire en musique, en silence, peu importe?
En silence.
Lire par-dessus l'épaule?
Non, la lecture est un plaisir solitaire.
Lire un livre électronique?
Le concept même me choque! un livre NE PEUT PAS être électronique, ou alors , ce n'est pas un livre. Un livre, c'est le toucher du papier, l'odeur et le bruit des pages qui tournent.
Livres empruntés ou achetés?
Achetés.A part dans les livres précieux genre "la Pléïade"ou les livres d'art, J'écris beaucoup dans mes livres, j'annote, je souligne , je réponds..Et je garde tous les livres que j'aime (d'où de gros problèmes de bibliothèques anarchiques..)
Lire et manger?
Oui mais alors, rien qui coule ou qui tache.
Quel est le livre que tu lis actuellement et quel sera le prochain?
Je viens de découvrir une jolie petite collection, éditée par le Mercure de France, "Le goût de..".
Chaque livre est un recueil d'extraits de grands auteurs qui parlent d'une ville; Après avoir lu "Le goût de Berlin", là je suis dans "Le goût de Rome".Ensuite, ce sera "Mauvaise pente", d'un écrivain irlandais , Keith Ridgway. (J'adore la littérature irlandaise)

Festival de Cannes

La ville de Cannes est située à 25 kms de chez moi.

Et en ce moment s' y déroule le Festival International du Film.

Sur le tapis rouge, les vedettes commencent à défiler..

~~

The city of Cannes is 25 kms away from my town.

And those days, there is the International Festival of Movies.

On the red carpet, stars begin to climb the stairs..

On y croise partout des stars, à en perdre la tête...

~~

Stars are everywhere, you almost lose your head...

C'est le moment de prendre un bain de foule..

~~

It's time to dive into the crowd..

.. De se glisser au milieu des badauds, des journalistes, des paparazzi,pour se frayer un chemin jusqu'à la plage, et se jeter dans les eaux chaudes de la Méditerranée, bronzer, profiter de la plage..

~~

..To stroll among people, paparazzi, and other journalists, to find a path to the beach, and then find the warm waters of the Mediterranean Sea, or get a tan in the sun, enjoy the beach..

A l'ombre du Palais des Festivals , le Walk of Fame local affiche les empreintes des grands noms du cinéma européen...
~~

In the shadow of the palace of the Festivals, the local Walk of Fame shows the prints of the famous names of the European Cinema..

Alors je me souviens de belles histoires, de beaux visages, qui m'ont fait rêver, vibrer,imaginer, voyager..

~~

Then , I remember beautyful stories, beautyful faces, that made me dream, imagine, travel..

Si vous suivez le Festival à la télé, vous noterez peut-être quelques différences avec mes photos..: A la télé, les gens ne portent pas de manteau, il n'y a pas de sapin sur les marches, pas de vent dans les palmiers..Rien d'étonnant à cela, j'ai pris toutes mes photos le 27 décembre l'année dernière..

Parce qu'une ville ne vit pas que pendant un festival international. Il fait bon s'y promener aussi, l'hiver, sur le sable désert, le cheveux dans le vent, sans la foule, sans les journalistes..

~~

If you look at the tv to get some information about the festival, you may notice some differences with my pictures...:On tv, people don't wear coats, there's no christmas tree on the stairs, there's no wind in the palm trees...Don't be surprised, I took all my pictures at december, 27, last year..

Because a town does not live only during a festival. It's also pleasant to stroll there in winter on the desert sand, wind in the hair, without the crowd, with no journalists..
*************

Ce post est dédié à ../This post is dedicated to

Kenza