Dreamcatcher

Parfois, on fait une photo, comme ça, et c'est après coup que l'on réalise qu'elle nous plaît, qu'elle nous parle, nous fait réfléchir ou rêver...
Ce matin tôt, je suis repassée devant devant ces statues que j'aime tant.
Ne dirait-on pas que celle-ci est en prière ou en adoration?
Tournée vers le soleil, elle semble contempler l'astre du matin, méditer sur ce nouveau jour, saluer la sérénité de l'aube, absorber la force de la lumière...
En tous cas, elle a su capter mes pensée et mes rêves...


Sometimes, you make a picture, and after, you realize how much this photo talks to you,makes you think, or dream...
Very early this morning, I was on this place with those statues I love so much.
This one seems to be praying ,in meditation, thinking about the new day coming, saying hello to the morning serenity, trying to catch the strength of the light...
This picture could catch my thoughts and dreams....

Nostalgia

Voila le genre d'image que j'aime.
Ce sont des reproductions des grands panneaux que nous avions à l'école, et qui servaient de base à nos institutrices pour nous apprendre toutes sortes de choses.
Elles pouvaient nous montrer une action, une chose, mais aussi nous demander de décrire, de compter, de chercher des mots, avec telle ou telle lettre, de bâtir un récit, élaborer une histoire..;
Je rêvais beaucoup sur ces images;
Elles montraient un pays qui, déjà à l'époque, était en train de disparaître , de se dissoudre dans l'arrivée d'une modernité galopante.
Le mode de vie essentiellement rural, l'abscence de technologie, la fabrication artisanale, les commerces de proximité, commençaient à s'effacer, ainsi que tant d'autres choses , vers lesquelles on essaie curieusement de revenir aujourd'hui, en gardant le meilleur des deux époques..
--------------------
Leçon de géographie:



-----------------
Leçon de vie quotidienne:


-----------------------------------
Leçon de choses:

--------------------

Les commerces:

---------------------

(Panneaux réédités sous forme de cartes postales par les merveilleux magasins "Comptoir de Famille", source d'inspiration;

http://www.comptoir-de-famille.com/

Postcards published by this wonderful shop, inspiration source)

---------------------

There are the kind of pictures we used to work with at school when I was a little girl.

With them, we could tell stories, learn to count, learn to write and describe, find letters, learn many things;

Even when I was at school, I liked to dream with those pictures;

Even in those times, they were describing a world that I knew but that was already disappearing;progress was arriving very quickly;

The funny of the story is that , for many reasons, we are beginning to go back to those ways of life,keeping only the best parts of two different worlds...

Rentrée/Back to school

Aujourd'hui, c'est la rentrée scolaire en France;
C'est une période que j'ai toujours aimée:
Quand j'étais enfant, j'aimais aller à l'école;
Quand mes enfants étaient petits, cette période sonnait comme une délivrance après deux longs mois à trouver de quoi les occuper chaque jour;
Aujourd'hui, ça rythme le passage du temps, ça annonce l'arrivée de l'automne et de ses plaisirs...
La rentrée m'évoque toujours les mêmes souvenirs, bien lointains et révolus, et qui mêlent sensations et moments vécus ,et images glanées au fil des années: le cuir frais des cartables,l'encre dans les encriers, l'odeur de la craie neuve et son crissement sur le tableau noir, l'école de filles, et les institutrices et les élèves en tablier, la photo de classe, les marronniers dans la cour, les premières pluies, le gouter en sortant de l'école, la couverture des livres, les tables de multiplication...le bon vieux temps...

Today is the first day of school in France;
I always liked this time of the year.
When I was a child, I liked to go to school.
When my children were small, this time was a kind of deliverance after two long months to take care about them every day;
Now, it's the beginning of autumn and its pleasures..;
I remember how was the school when I was a child: boys and girls separated, the smell of chalk, the ink and the penholder we used to write with, chestnut trees in the school yeard, the first rains back, the snack my mother prepared to me after school,...good old times...

(photo: Robert Doisneau)

S comme Septembre /September

"Un lièvre effaré
Fuit dans les fourrés
La meute qui jappe.

Le vent maraudeur
Apporte l'odeur
Des pesantes grappes.

Un choeur d'écoliers
Aux noirs tabliers
Chante une comptine.

Au creux du sillon
Le dernier grillon
Doucement s'obstine."

(Jean-Luc Moreau)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*--*-*-*-*
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
"Do you remember
The 21st night
Of september?
Love was changing the mind
Of pretenders
While chasing the clouds away...

Our heart were ringing
In the key that our souls
Were singing
As we danced in the night
Remember how the stars
Stole the night away, yeah, yeah, yeah...

Ba de ya...say do you remember
ba de ya...dancing in september
ba de ya...never was a cloudy day

My thoughts are with you
Holding hands with our hearts
to see you
Only blue talk and love
Remember
How we knew Love was here to stay..."

(Earth, Wind and Fire)