Rentrée/Back to school

Aujourd'hui, c'est la rentrée scolaire en France;
C'est une période que j'ai toujours aimée:
Quand j'étais enfant, j'aimais aller à l'école;
Quand mes enfants étaient petits, cette période sonnait comme une délivrance après deux longs mois à trouver de quoi les occuper chaque jour;
Aujourd'hui, ça rythme le passage du temps, ça annonce l'arrivée de l'automne et de ses plaisirs...
La rentrée m'évoque toujours les mêmes souvenirs, bien lointains et révolus, et qui mêlent sensations et moments vécus ,et images glanées au fil des années: le cuir frais des cartables,l'encre dans les encriers, l'odeur de la craie neuve et son crissement sur le tableau noir, l'école de filles, et les institutrices et les élèves en tablier, la photo de classe, les marronniers dans la cour, les premières pluies, le gouter en sortant de l'école, la couverture des livres, les tables de multiplication...le bon vieux temps...

Today is the first day of school in France;
I always liked this time of the year.
When I was a child, I liked to go to school.
When my children were small, this time was a kind of deliverance after two long months to take care about them every day;
Now, it's the beginning of autumn and its pleasures..;
I remember how was the school when I was a child: boys and girls separated, the smell of chalk, the ink and the penholder we used to write with, chestnut trees in the school yeard, the first rains back, the snack my mother prepared to me after school,...good old times...

(photo: Robert Doisneau)