"Au réveil, si douce la lumière, et si beau ce bleu vivant"
(Paul Valéry)

mercredi 6 mai 2009

Pas le temps de bloguer / No time for blogging

Pas le temps de bloguer aujourd'hui, je dois nourrir ma famille!

Alors , partons dans la vieille ville faire quelques courses...
Première halte, le fromager, pour un morceau de gorgonzola..
~~
No time for blogging today, I've got to feed my family!
So let's go to the old town for some purchase...
First stop for the cheese shop, I need some gorgonzola...


Désolée, il y a un peu d'attente à la boucherie..
~~
Sorry, We'll have to wait for a while at the butchery..


Quelques douceurs pour accompagner le dessert, des "choupettes" (rien que le nom est déjà délicieux..)
~~
Some cakes to eat with the dessert, called "choupettes"(even the name sounds delicious..)


Et les premières fraises, bien rouges, à déguster avec de la crème fraîche!
~~
And the first strawberries, so beautyfully red, to prepare with fresh cream!


Ajoutons quelques légumes, des épices..
~~
Let's also take some vegetables and spices..


Et des jolies fleurs pour décorer la table!
~~
And some pretty flowers to decorate the table!

Vous êtes les bienvenus pour partager le repas!
~~
You're welcome to share the meal!

7 commentaires:

Kenza a dit…

Et bien, je m'invite volontiers à ta table, je suis certaine qu'on y mange très bien!
J'apporte avec moi un petit thé, au jasmin bien sûr...
Bises et j'arrive pour midi!

PERBS a dit…

Almost reminds me of the farmers market we have here almost year round. I wondered where you were since you had missed three of my benches and hoped you were ok. . . Ü

RuneE a dit…

I would have loved to have walk around that market (in fact, I seem to recognize a thing or two). I envy you that opportunity. Then, on the other hand - I'm no cook :-(

PS Thank you for the pleasant comment! We were partly "on the loose" at the end . It was nice to know that you recognized "Statsraad Lehmkuhl". I have plenty of pictures of that ship on my blogs, especially in connection with the Tall Ship's Race last year. If you serach my blog with the keywords "Tall ship's" you should at least find some.

nobu a dit…

Wonderful post of your daily life.

karine a dit…

Une invitation que je serais très tentée d'accepter:)))Tout paraît délicieux!!!

Ayie a dit…

Shopping is what I do best! lol

nice photos!

Clueless in Boston a dit…

Save the leftovers for me:) Great tour of your shopping I enjoyed it.