Lumières dans la nuit /Candles in the night

Elles vivent en Bosnie, en Tchétchénie, en Bolivie, en Afghanistan, au Rwanda, en Indonésie, en Colombie, en Centrafrique,en Palestine,et dans bien d'autres endroits du monde.
Elles ont perdu leur mari, leurs enfants, leurs parents.
Elles n'ont plus de maison.
Elles subissent la violence, la faim, le froid , la pauvreté, la solitude, la peur.
Elles n'ont plus de passé, pas d'avenir, le présent les terrifie.
Et pourtant, elles tiennent, elles résistent, elles survivent.
Parfois même, elles arrivent à sourire.
Nick Danziger les a photographiées pour qu'on ne les oublie pas...

" Women in the war"

They are living in Bosnia,in Tchetchenia, in Bolivia, in Afghanistan, in Rwanda, in Indonesia, in Colombia, in Centrafrica,in Palestinia, and in many other places in the world.

They lost their husband, their children, their parents.
They have no house anymore.

They are enduring violence, hunger, cold, poverty, loneliness, fear.

They have no past anymore, no future, and their present is terrifying them.

And though, they hold on, they resist, they survive.

Sometimes, they even smile.

Nick Danziger pictured them, so that noone will forget them...