Cannes, son festival du cinéma, ses plages de sable chaud....
Cannes, its international movies festival, its beaches with warm sand...
Les îles de Lérins au loin sur l'horizon...
The Lérins Islands, far away on the skyline...

Le débarcadère de l'Hotel Majestic..
The Hotel Majestic 's pier..

Ses couchers de soleil ensorcelants...
Its marvellous sunsets..

Et, immuable quelle que soit la saison, le Palais des Festivals...
And, unchanging through the seasons, the Palace of the Festivals....

Samedi après-midi, 27 décembre, 15 heures...
Saturday afternoon, december 27, 3 p.m.