Père Noël Japonais /Japanese Santa Claus

Ce matin, j'ai eu une jolie surprise en ouvrant mon blog..
This morning I had a lovely surprise when I opened my blog...
Quelle agréable façon de commencer les vacances de Noël!
What a nice way to begin Christmas Holidays!

Cette récompense m' a été offerte par mon web copain NOBU.
C'est toujours agréable de recevoir une récompense, ça l'est encore plus quand cela vient de quelqu'un qu'on apprécie..
Nobu a quatre blogs passionnants sur le Japon, dans lesquels il montre chaque jour des aspects de sa ville, de sa culture, et aussi de sa cuisine!
Il écrit de beaux poèmes japonais, les fameux haïkus, et il peint.
Il a tous les talents!
Il a une agréable façon de nous emmener en promenade et de jouer les guides, montrant et expliquant ce qu'il voit au fur et à mesure de ses balades..
Tous ceux qui sont interessés par la culture japonaise doivent absolument faire un tour sur ses blogs;
Pour les autres, c'est un agréable voyage garanti.
Pour découvrir ses blogs, allez sur
http://tokyosnapphoto.blogspot.com/

MERCI NOBU!
*************

This award was given to me by my blogfriend NOBU.
It's always nice to get an award, but it's even nicer when you get it from someone you appreciate..
Nobu has four blogs about Japan, in which he talks about his town, about culture, and even about food!
He also writes beautyful japanese poems, called haïkus, and he also paints.
He has many talents!
I like the way he becomes a guide for us, telling stories and explaining the things he sees during his strolls.
All those who are interested by Japanese culture should go and see his blogs;For the other, it will be a beautyful travel anyway.
To discover Nobu's blogs, click on
http://tokyosnapphoto.blogspot.com/

THANK YOU SO MUCH, NOBU-SAN!
**********************************