Une autre perspective / An other perspective

Quand je dis que je vis entre les montagnes et la mer, ça peut sembler abstrait..
Pourtant, vu du ciel, ça paraît évident!
Sur la droite, c'est l'aéroport qui déploie ses pistes sur la mer.
De là part la grande vallée qui remonte vers les sommets en suivant le cours du fleuve Var.
Le premier cap que l'on voit au-dessus de l'aéroport, c'est le Cap de Nice, le suivant, le Cap Ferrat, puis celui de Roquebrune-Cap Martin, et enfin, tout au fond, c'est l'Italie.
A gauche, les Alpes, et à droite, mon fragment bleu, la Méditerranée...
J'aime déjà mon monde vu d'en bas;
Mais vu d'en haut, au milieu des nuages, sans le bruit, ni la foule, comme un dessin sur une carte de géographie, je le trouve encore plus joli...


When I say that I live between the mountains and the sea, it sounds abstract.
But when you see the thing from the sky, it seems obvious!
On your right, the airport.
From there, the valley of the river Var.
The first cap you see above the airport is the Cap of Nice. Then come Cap Ferrat, Cap of Roquebrune-Cap Martin, and then, Italy.
On the left, the Alps, on the right, my blue fragment, the Mediterranean Sea.
I love my world when I'm down on the floor.
But when I see it from the clouds, without earing the noise, without seeing the crowd, perfect as a sketch on a geographical map, I love it much more, if possible...