Autour du Marathon /Around the Marathon

Le marathon, ce sont 10 000 personnes, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, qui ont couru le long de la côte entre Nice et Cannes, en suivant chaque courbe du rivage, pour finalement parcourir 42,195 kilomètres.
Marathon means 10 000 people, men and women, young and old, who ran along the coast between Nice and Cannes, a race of 42,195 kilometers.
Mais ce qui est le plus impressionnant, c'est toute la logistique mise en place autour de l'évènement;
But what is very impressive is all the logistics around this event.

Des grues pour les équipes télé..
Cranes for T.V. teams..


Le buffet,(pour 10 000 personnes!) devant lequel se trouve le gagnant,qui a couru l'épreuve en juste un peu plus de deux heures..
The sideboard, (to feed 10 000 people!) in front of which is the winner, who made the distance in a little more than two hours...

Des t-shirts à offrir aux concurrents..

T-shirts as gifts for the runners..

Et les coupes pour les vainqueurs de chaque catégorie..

Trophies for the winners of each kind..

Eau pour tout le monde..

Water for everyone...

Encore à manger..

More food..

La ligne d'arrivée..

The arrival..

On admire, à juste titre, les coureurs.Mais que dire des organisateurs, qui ont aussi pour challenge de remettre tout en état dès que la course est finie..et des difficultés pour retrouver, à l'arrivée, sa famille ou ses amis?!..

To run such a long time is a real challenge.

But another real challenge is to clean everything as soon as the race is over.And a last one was to find friends or family in the crowd!