A la recherche du Mur /Looking for the Wall

Aux temps de la séparation est-ouest, entre 1961 et 1989, le mur a mesuré jusqu'à plus de 160 kms de long!
The wall of Berlin was at some moments 160 kms long!
Aujourd'hui, pourtant, la majeure partie a disparu;
Today, most of it disappeard
Evidemment, si l'on pouvait mettre bout à bout les "vrais" morceaux du "vrai" mur vendus dans les boutiques de souvenirs, on arriverait probablement à recréer un édifice au moins cent fois plus long que l'original....
If we could put side by side all the "real" pieces of the "real" wall that are sold in souvenirs shops, we could build a new wall that could probably be a hundred times longer that the true one!...
Mais lorsque l'on recherche une certaine vérité historique, il faut se donner du mal pour retrouver des vestiges réels.
It's not easy to find real pieces of the wall.
On peut être sur que les morceaux exposés dans le Musée du Mur, près de Checkpoint Charlie, sont des vrais:
The pieces which are near and in Checkpoint Charlie Museum are true:

Ceux qui demeurent encore près de la Potzdamer Platz sont aussi des monuments historiques, un peu perdus au milieu de l'urbanisation ultra moderne...

There are some on the Potzdamer Place, where they seem to be lost among modernity..

Parfois ne reste qu'une plaque de métal cellée dans le sol:

Sometimes, there is only a piece of metal on the ground:

Et le plus souvent, il ne reste qu'une trace, marquée par une allée de pavés, au milieu d'une rue ou d'un trottoir....

Comme ici devant la Porte de Brandebourg,

And often, there's only a path of stones showing where the wall was, like here in front of the Brandeburg Gate,

et à proximité du Bundestag...

and near the Bundestag..