"Au réveil, si douce la lumière, et si beau ce bleu vivant"
(Paul Valéry)

jeudi 27 novembre 2008

De l'autre côté /From the other side

Tous les matins, lorsque je vais marcher, je tourne toujours mon regard vers la mer.
C'est plus fort que moi, c'est toujours le large qui m'attire.
Mais aujourd'hui, j'ai porté les yeux dans l'autre direction, et j'ai regardé les balcons, ceux depuis lesquels les gens qui habitent là savourent à longueur d'année le spectacle merveilleux que je dois aller rejoindre à pieds tous les matins...

Every morning, when I go walking , I always look toward the sea.It's stronger than me, I'm always attracted by the waves.
But this morning, I turned my head to the other side, and I looked at the balconies, from which people who live here can see every day, all the year long, the wonderful skyline that I have to reach by foot every morning..

2 commentaires:

PERBS a dit…

I am not too far from the Columbia River which is a wide river that separates us from Portland, Oregon BUT I would rather walk there to enjoy the view than live on the river where I might take it for granted daily. Those are some nice looking condos/apartments there tho.

nobu a dit…

Pretty balconies..