Le mauvais et le bon /The bad and the good

Le grand Lego continue d'envahir la ville, transformant l'horizon , comme ici sur la Place Masséna, donnant une atmosphère carcérale et ferreuse à l'environnement...
~~~
The big Lego is going on, invading the town, changing the skyline, giving to the city a strange prison and iron atmosphere...

Mais heureusement, le même évènement produit des effets exactement contraires dans d'autres secteurs, parant de couleurs les vitrines de la ville, égayant le paysage le long des rues,ponctuant de touches de fête le milieu de l'hiver...

~~~

But luckily, the same event is producting exact opposite effects in other parts of the town, giving colors to the shop-windows, cheering up the streets, ponctuating the middle of winter with feast touches...