"Au réveil, si douce la lumière, et si beau ce bleu vivant"
(Paul Valéry)

lundi 20 avril 2009

Balade en bleu / Stroll in blue

Sur la frontière impalpable entre le ciel et l'eau..
~~
On the impalpable frontier between sky and water..

Le monde dévoile une autre perspective, toute en courbes, en caps, en baie, qui jouent avec la mer dans une danse ininterrompue..
~~
The world shows an other perspective, made of curves, capes and bays which are playing with the sea in an eternal dance..


Ici , les montagnes se jettent à l'eau.
Les caprices de l'homme doivent suivre les courbes de la terre pour pouvoir exister..
~~
Here, mountains are diving into the sea.
The caprices of the men must follow the curves of the earth to exist..

La montagne renvoie l'echo du bleu, les dernières dentelles de neige se mélangent à celles des nuages flottants..
~~
The mountain sends back the blue, the last snow laces are mixing with those of the floating clouds..
Et en virevoltant sur l'horizon, on peut découvrir des traces d'histoire quand le regard accroche un vestige romain, ou se prendre à rêver en découvrant au loin les rivages de l'Italie...
~~
And spinning around on the skyline, we can discover historical tracks when the look meets a roman vestige, or we can feel like dreaming when we discover the italian shore in the faraway...

8 commentaires:

Kenza a dit…

Là vraiment, tu nous invites carrément à venir nous installer dans la région!!! Tes photos sentent bon les vacances, l'odeur de l'iode et de la garrigue sous le soleil de midi!!!
Bisous et bonne journée

karine a dit…

des côtes enchanteresses: la mer au bleu profonds, les flancs escarpés où s'accrochent nuages et villages et l'italie à deux pas... voilà bien un endroit qui ferait mon bonheur :)))
Biz

PERBS a dit…

You write so beautifully! I enjoyed the tour. But without your beautifully expressed words, it would not have been so wonderful.

"we can discover historical tracks when the look meets a roman vestige, or we can feel like dreaming when we discover the italian shore in the faraway..." These words of yours I read as "historical trucks" and had to laugh at myself when I wondered what a historical truck was. THEN I re-read it and read the correct word. lol at paulie

Malyss a dit…

Historical trucks:with wooden wheels and horses?... Why not?! ÜÜ

RuneE a dit…

All of them beautiful and all of them tempted me to go - but none more than the first one. It had it all - and what it might have lacked I found in your text.

Marc a dit…

What a wonderful stroll. Such great panoramic views and wonderful the light.

dot a dit…

Amazing views and wonderful pictures!

Ayie a dit…

the landscape and mountain scape is a good view.