"Au réveil, si douce la lumière, et si beau ce bleu vivant"
(Paul Valéry)

mercredi 1 avril 2009

Est omnium vicissitudo (*)..

-On est bien, là..
-Oui, mais il va falloir songer au retour..
-Oh non, pas déjà?!
~~
-We're so well, here..
-I know, but it's time to go back home..
-Oh, no,not yet?!


-Plus jamais on ne retrouvera un point de vue pareil!
-Mais si, on reviendra un jour..
~~
-We will never find such a place again!
-We will, we'll come back one day..


-Accorde-moi une faveur!
-Oui, quoi?
-Un dernier tour au-dessus des toits avant de partir..
~~
-Please, do me a favor!
-Yes, what?
-A last fly over the roofs before we leave..





-(Soupir)..
-(Soupir)..

~~
-(Sigh)..
-(sigh)..

-Maintenant, on peut vraiment partir...
-Alors, envolons-nous!
~~
-Now, we can leave..
-Then, let's fly away..

~~~~~~~~~~~~~~


(*): Tout passe ../ Everything goes..

5 commentaires:

RuneE a dit…

Well said - let's go again!

PS I quite agree concerning the plastic bottles...

Kenza a dit…

Vue imprenable sur les toits de Rome, quel spectacle magnifique!
J'ai eu la chance de loger à Florence dans un hôtel dont la chambre avait une terrasse dominant la ville... je garde des images mémorables des couchés de soleil sur les toits!
Les terrasse... les toits... que de jolis sujets!
Bonne journée Malyss

karine a dit…

Après l'Orient Express de Kenza, les oiseaux voyageurs!!!
Quelle vue époustouflante:)))
Merci à toi pour ce délicieux moment romain!
Biz

nobu a dit…

You had a nice vacation.
Thnaks, I can enjoy Rome through your eyes.

PERBS a dit…

All good things must come to an end but you got the memories and we have the electronic ones because of your generosity. Thanks for the tour!