Festival de Cannes

La ville de Cannes est située à 25 kms de chez moi.

Et en ce moment s' y déroule le Festival International du Film.

Sur le tapis rouge, les vedettes commencent à défiler..

~~

The city of Cannes is 25 kms away from my town.

And those days, there is the International Festival of Movies.

On the red carpet, stars begin to climb the stairs..

On y croise partout des stars, à en perdre la tête...

~~

Stars are everywhere, you almost lose your head...

C'est le moment de prendre un bain de foule..

~~

It's time to dive into the crowd..

.. De se glisser au milieu des badauds, des journalistes, des paparazzi,pour se frayer un chemin jusqu'à la plage, et se jeter dans les eaux chaudes de la Méditerranée, bronzer, profiter de la plage..

~~

..To stroll among people, paparazzi, and other journalists, to find a path to the beach, and then find the warm waters of the Mediterranean Sea, or get a tan in the sun, enjoy the beach..

A l'ombre du Palais des Festivals , le Walk of Fame local affiche les empreintes des grands noms du cinéma européen...
~~

In the shadow of the palace of the Festivals, the local Walk of Fame shows the prints of the famous names of the European Cinema..

Alors je me souviens de belles histoires, de beaux visages, qui m'ont fait rêver, vibrer,imaginer, voyager..

~~

Then , I remember beautyful stories, beautyful faces, that made me dream, imagine, travel..

Si vous suivez le Festival à la télé, vous noterez peut-être quelques différences avec mes photos..: A la télé, les gens ne portent pas de manteau, il n'y a pas de sapin sur les marches, pas de vent dans les palmiers..Rien d'étonnant à cela, j'ai pris toutes mes photos le 27 décembre l'année dernière..

Parce qu'une ville ne vit pas que pendant un festival international. Il fait bon s'y promener aussi, l'hiver, sur le sable désert, le cheveux dans le vent, sans la foule, sans les journalistes..

~~

If you look at the tv to get some information about the festival, you may notice some differences with my pictures...:On tv, people don't wear coats, there's no christmas tree on the stairs, there's no wind in the palm trees...Don't be surprised, I took all my pictures at december, 27, last year..

Because a town does not live only during a festival. It's also pleasant to stroll there in winter on the desert sand, wind in the hair, without the crowd, with no journalists..
*************

Ce post est dédié à ../This post is dedicated to

Kenza