Curiosité mutuelle /Mutual curiosity

Alors que je m'occupais de mes fleurs sur mon balcon, je regardais cette tourterelle, qui perchée sur sa barrière, regardait une femme qui s'occupait de ses fleurs sur son balcon...

As I was taking care of my flowers on my balcony, I was looking at this turtledove, sticked on its fence, which was looking at a woman who was taking care of her flowers on her balcony...

Une phrase à méditer/A quote to meditate...

Even when nothing happens, something always happens..(John Cage)

Peintures en matinée /Painting in the morning

Le marché de l'art, ça n'est pas que Sotheby's ou Christie's..
C'est aussi une multitude de petits marchés,le samedi matin, dans lesquels des artistes méconnus viennent exprimer leur créativité, et où des acheteurs tout aussi anonymes cèdent à un coup de coeur,se font plaisir, espérant en secret découvrir le grand peintre de demain...

Yoy can buy art not only at Sotheby's or Christie's...

You can also find what you're looking for in a small market , a saturday's morning...

Unknown artists will sell their work to as wall unknown buyers, each one hoping to become famous, the one as a fabulous and rich painter, the other as a famous and rich collector...

Les bicyclettes bleues/ Blue bikes

Fin de saison.
Jolie lumière du matin.
Quelques nuages à l'horizon, espoirs de fraîcheur.
Le doux bruit du ressac, comme une invitation;
La plage enfin presque déserte, surtout à cette heure là.
La décision est vite prise.
On laisse les vélos à leurs amours, et on va piquer une tête dans la mer accueillante...


End of season.
Pretty light of the morning.
Some clouds on the skyline, which promise a sweet refreshness.
The soft murmur of the waves, that sounds like an invitation.
The beach which is almost empty.
Decision will be quickly made.
We let the bikes sharing their loving moment together, and we go and dive into the welcoming waves.