Annie,8 ans/Annie, 8 years old

Voici donc Annie, à 8 ans.
C'est la seule chose qui soit indiquée au dos de la photo.
C'est probablement le jour même de ses 8 ans.
C'est son anniversaire;
On l'habille élégament, comme une petite dame,avec un col de fourrure et un grand chapeau,des gants, des chaussures vernies, et on l'emmène très officiellement chez le photographe.
Son papa s'est fait élégant aussi, pour lui faire honneur, en cette grande occasion: le noeud papillon, les guêtres, le chapeau et la canne...sans oublier la moustache conquérante!
Annie est fière, très fière, ainsi que le montre son sourire.
Qu'est-elle devenue, cette jolie petite Annie? En quelle année avait-elle 8 ans?
A-t-elle gardé un souvenir particulier de cette journée après avoir grandi?...

So, this is Annie, 8 years old;

This is the only thing written on the back of the picture.

This is probably the day when she's got 8 years;

It is her bisthday.

She is very smart dressed, like a little lady: a hat, gloves, pretty shoes...

Her father is smart, too, only for her.What a moustache!

Little Annie is proud, very proud.Look at the way she's smiling.

What did she become?In what year was she 8 years old?

Did she remember this very special day when she grew up?...