Checkpoint Charlie(1)

Lorsque la politique séparait l'Est et l'Ouest,plusieurs points de passage avaient été aménagés entre les deux côtés;
Les trois principaux postes de contrôle avaient reçu des noms de code:
Alpha, pour le poste de Helmstedt;
Bravo, pour le poste de Dreilinden;
Charlie, pour le poste de Berlin.
Le checkpoint Charlie permettait le passage des diplomates, des étrangers et des militaires.
Si c'est le point de passage le plus célèbre, c'est parce qu'en octobre 1961, c'est à cet endroit précis que les chars russes et américains se sont retrouvés face à face, distants seulement de quelques mètres, prêts à en découdre.
Ce point est l'un des endroits du monde où l'on a eu l'intelligence d'éviter une guerre...



When politic separated East from West, there were some places where it was possible to cross the frontier.
Main checkpoints had code names:
Alpha, for the one of Helmstedt;
Bravo, for the one of Dreilinden;
Charlie, for the one of Berlin.
At Checkpoint Charlie, diplomats, strangers and soldiers could cross the frontier.
At this point, in october 1961, Us and russian tanks were facing each other, ready to fight.
Checkpoint Charlie is one of the places of the world were intelligence could avoid a war...