En conduisant à travers Monaco /Driving through Monaco

Cette semaine, c'était la Fête Nationale à Monaco.
Pour l'occasion, je vous y emmène faire un petit tour.
~~~
This week, it was the National Feast in Monaco.
So I take you for a little drive through the town.

L'architecture est un mélange d'ancien et de moderne.

~~~

Architecture is a mix of old and new.

Comme la superficie est toute petite, les rues sont étroites.Et comme Monaco est coincé entre la montagne et la mer, elles sont aussi sinueuses, car elles suivent les courbes du relief.

~~~

Monaco is both a very small state and city.And it is hanging between the mountains and the sea. That's why streets are broad and narrow.

Mes photos ont été prises "à l'arraché" à travers les vitres de la voiture, c'est pourquoi elles ne sont pas très bien prises.Désolée..

~~~

I took my photos through the car's window, that's why they are not very good.Sorry..

On peut voir la Méditerranée dès qu'il y a un peu d'espace entre les immeubles.

~~~

It's possible to see the Mediterranean Sea as soon as there's a little space between buildings.

Dans le même temps, il est parfois difficile d'apercevoir le ciel.

~~~

At the same time, it's sometimes difficult to see the sky.

Et pour finir, le palais princier, là-haut, sur son rocher..

~~~

And at last, the palate of the prince, on its rock..

J'espère que vous avez aimé la balade...Bon week-end!

I hope you've enjoyed the trip..Have a nice week-end!