Mamma Mia!

C'est beau, c'est frais, c'est doux, c'est sucré, c'est pétillant,c'est léger,c'est bon, ça met de bonne humeur, ça donne envie de danser et de chanter, de tomber amoureux!!!!

Allez, courrez, voir "MAMMA MIA!"

Emmenez-y tous ceux que vous aimez et offrez leur un véritable moment de bonheur!

It's beautyful, it's light, it's sweet, it's soft, it's cheerful, it's bubbly, fizzy,it's full of sugar!

It will give you the desire of dancing, of singing, of falling in love!

Go, run, to see "Mamma mia!"

And take with you all the people you love, you will offer them a real moment of happyness!

ECOFIN

J'habite non loin d'un immense palais des congrès;
I live near a great conference center.
Régulièrement, il abrite des conférences, des réunions internationales, des salons, des sommets...
Very often, there are congresses, meetings, international encounters...
En ce moment, c'est ECOFIN, une rencontre internationale des ministres de l'économie et des finances des pays européens;
By now, there is ECOFIN, an encounter between the ministers of economy of the countries of Europe.
Comment savons -nous qu'il se passe quelque chose?
How do we know something happens?
C'est simple:
Simple:
-Ces deux messieurs, là, en blanc,ce ne sont pas des touristes; ils ont des radios, des badges, des talkies-walkies , et ils n'admirent pas le paysage, mais ils regardent fixement les gens qui passent..
-Those two men in white are not tourists;they got radios, badges, walkies-talkies, and they don't look at the landscape;they look at each people passing by...

Les rues sont fermées par des barrières,gardées par des policiers;

Gare si vous avez oublié vos papiers!...

Streets are closed with fences, and kept by policemen;

Beware if you forgot your identity card!

Et cachés derrière les batiments, les cars de police...

And hidden behind the building, the police buses...

Sûreté, sécurité, efficacité!

Security, safety, efficiency!

In memoriam

Une pensée pour Tous Ceux qui sont morts le 11 Septembre 2001.
Nous n'oublierons jamais.


A tought for All Those who died on 2001, September 11.
We will never forget.

Couleurs /Colors

Il y a le bleu du ciel, si pur et sans nuage.
Et le vert des palmiers, des cyprès, des bougainvilliers.
Le sable est gris mouillé, parce que la mer , juste derrière, renvoie encore au bleu d'azur.
Et entre les deux,toute une palette de couleurs, des ocres , des jaunes, des roses...
Comme si un peintre un peu fou avait voulu jouer sur les contrastes, essayer des effets;ou comme si un architecte amusé avait voulu souligner chaque maison à sa manière, pour en faciliter le repérage sur un plan en trois dimensions..
Une série de couleurs douces,claires et lumineuses, patinées par le temps, délavées par le soleil...
Des couleurs chaudes, méditerranéennes,usées par le vent d'est,mais immuables et intemporelles...
Des couleurs qu'ont regardées mes ancêtres, pendant des siècles.
Et que je regarde toujours aujourd'hui, avec fierté, avec tendresse...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
These are the colors of the town I'm coming from:
ochres, pinks, yellows, the blue of the sky and of the sea..
Soft, sweet colors, faded by the sun and the wind,but always there, since many years and even centuries.
Colors my ancestors could look at, as well as I still do today, with pride and tenderness.