Pressée d'attendre /In a hurry to wait..

Dans un mois tout juste , ce sera Noël.
In one month, it will be Christmas.
Comme ce dimanche, le temps était particulièrement froid et mauvais, j'ai décidé de
retourner dans mon village préféré.
As on sunday, weather was particularly bad, I decided to go back to my favorite village.


Mon petit monde ideal...
My little ideal world...


Là où tout le monde est heureux, où la vie est paisible..
There where everyone is happy, where life is quiet..

Un village où règne l'harmonie..

A village where there's harmony..

Où il fait bon se promener en attendant la nuit de Noël..

Where it's good to stroll and wait for the Christmas Night...

Vous connaissez la légende de Brigadoon?Dans ce vieux film avec Gene Kelly, un village merveilleux réapparait tous les cent ans..

Do you know the legend of Brigadoon? In this old movie with Gene Kelly, a wonderful village appears every hundred years..

Mon village merveilleux à moi réapparait tous les mois de décembre..

My own marvellous village appears every december..