Cartes postales/ Postcards

Hier, je suis allée me promener à Menton. C'est la ville la plus proche de la frontière avec l'Italie.Tellement proche qu'en fait, quand vous sortez de la ville par l'est, vous entrez aussitôt en Italie..Quand je me promène, j'aime envoyer des cartes postales à mes amis.Voici quelques-unes des vues que j'aurais choisies...
~~~
Yesterday, I went to stroll in Menton. This is the french town wich is the nearest to italian border.When you go outside of Menton by the east, you immediatly enter in Italy..
When I go somewhere, I like to send some postcards to my friends. Here are some of the views I would have chosen...




Une vieille église aperçue à travers une ruelle étroite de la vieille ville..
An old church seen through a narrow street in the old town...



La majestueuse colonne d'une fontaine..
The majestic column of a fountain...

Une vue de la vieille ville, avec tout en haut, le cimetière, et le grand clocher de la cathédrale Saint-Michel...

A view of the old town, with the cimetery all upside, and the tall steeple of Saint-Michael Cathedral...

Le Bastion, qui, dans le temps, protégeait la ville.(Quand j'étais petite, il était entouré d'eau!..)

The small Castel, which used to protect the town in the old times (when I was a child, it was surrounded by the sea!...)

Une vieille statue que j'aime particulièrement;Elle représente une paysanne mentonnaise et elle orne une très vieille fontaine..

An old statue that I particularly love. It shows a peasant from Menton, and is standind on an old fountain...

~~~~~~~

Et ensuite, viennent les cartes postales qui étaient proposées à la vente.

And here are the postcards that I could have bought.

Comme ça, vous aurez les deux sortes de cartes!
That way, you'll receive the both kinds of cards!

~

...avec ou sans ciel bleu..

...with or without blue sky..