"Au réveil, si douce la lumière, et si beau ce bleu vivant"
(Paul Valéry)

mardi 24 mars 2009

Au prochain tournant /After the next turning point.

On flâne dans les rues du quartier historique de Rome.
C'est la fin de l'après-midi.
Les rues tissent un canevas patient , que l'on suit sans savoir où l'on va, porté par chaque découverte qu'amène la prochaine rue.
L'atmosphère est légère, et la lumière dorée de fin de journée rebondit sur les façades en gerbes d'ocres, d'orange et d'or.
Partout,des promeneurs, des passants,des visiteurs, et quelques romains pressés, et le murmure incessant de la foule.
Soudain, le murmure enfle pour devenir grondement.La foule se densifie. On ne flâne plus , on piétinne, se demandant pourquoi plus rien n'avance..
Puis, on distingue un autre son. C'est... de l'eau! On se fraie un chemin, on lève les yeux et là, on comprend enfin...
~~
A stroll in the old streets of the historical part of Roma.
It's the end of the afternoon.
Streets are making a patient canvas, that we follow without knowing where we are going to, only droven by the discover that the next turning point will bring.
The mood is light, and the golden light of the end of the day is reflecting in the ocres, the yellows and golds of the façades.
Everywhere, there are strollers, walkers, visitors, and some Roman people in a hurry.Everywhere , you can hear the murmur of the crowd.
Suddenly, the murmur is becoming a rumbling. You can't walk anymore, and you don't know why.
Then, you hear another sound.It's ...water!You find a path among the crowd, your eyes are looking upside, and then , you finally understand...




La mythique Fontaine de Trevi!
~~
The mythic fountain of Trevi!



Entourée par la foule, baignée de lumière, un peu étouffée au milieu des immeubles , et pourtant immense, royale, belle!
~~
Surrounded by the crowd, somewhat suffocating in the middle of the buildings around, and yet, immense, royal, beautyful!

La nuit règne la même atmosphère attirante, seule la lumière change...
~~
During the night, there is the same attractive mood, only light has changed...

Surgissent alors inévitablement les images de "La Dolce Vita", de Federico Fellini..Anita Ekberg se baignant dans l'eau de la fontaine..
~~
Then , you can't help remembering the pictures of the "Dolce Vita", the movie of Federico Fellini...
Anita Ekberg , dancing in the water of the fountain..
Et en quittant la fontaine pour s'enfoncer à nouveau dans le dédale des rues , on croit entendre un écho lointain murmurer: "Marcello..."..
~~
And when you live the foutain to dive back in the dark streets, it seems that you hear a faraway echo whispering: "Marcello..."..

7 commentaires:

PERBS a dit…

I am envious of all these thigns you get to see in person and I can only read about them! It looks like you had a wonderful vacation.

Kenza a dit…

Tes photos, ton texte ne peuvent que nous donner l'envie de retourner voir Rome, que j'aimerai visiter en cette saison, (la dernière fois c'était au mois d'août)...
Tu es italienne de naissance? As-tu encore de la famille en Italie? Et quelle chance tu as d'habiter si près d'un si beau pays!!!
Gros bisous

nobu a dit…

Especially I like those night sceans.
Those are dramatic!

Kenza a dit…

Je suis vraiment triste d'apprendre que tu n'as plus de famille en Italie, j'espère que je n'ai pas commis d'impair en évoquant ce sujet.
Avec toute mon affection, Kenza

RuneE a dit…

You have been a busy tourist indeed and it was a pleasure to follow you around to all the places I have heard of, but never seen.

I especially liked those night shots - they were full of atmosphere and a joie de vivre that one does not see during daytime.

Thank you for sharing!

Marc a dit…

So you had a piece of la dolce vita in Roma, how wonderful. The movie is great indeed. Was the seagul really there, or did you magically put him in the picture? Either way I really like that detail.

The Things We Carried a dit…

Oh my gosh! I want to travel there so badly. For now I travel through your stunning posts :).

Thank you ever so much for the generous comments you leave at my blog!