A travers les arbres/Through the trees

En marchant sur le sentier qui longe le bord de mer, on entrevoit des mondes à travers les arbres, petits bouts de rêve cachés entre les branches..
~~
When you're walking on the path along the sea, you can have a glimpse on others worlds behind the trees, small pieces of dreams hidden in the branches..


La villa Kerylos, le rêve d'un homme riche passionné par l'histoire grecque, qui a reconstruit à l'identique une authentique demeure de patricien, avec ses bains, ses cours interieures et ses jardins méditerranéens..
~~
The Villa Kerylos, which was the dream of a rich man whose passion was the Greek antic time.
He build a perfect patrician greek house, exactly like the real ones,with its bathes, its inner yard, and its mediterranean gardens..

Un petit phare, et sa lumière attractive pour tous les marins à la recherche d'un abri..

~~

A small lighthouse, and its attractive light for all the sailors who are looking for a shelter..

Une voile rouge, comme symbole de tranquilité, d'isolement,et la délicieuse perspective d'une calme journée de pêche et de farniente, loin du bruit de la foule..

~~

A red sail , as a symbol of quietness and loneliness, and the delicious vision of a peaceful day of fishing and resting, far from the crowd..

Un horizon bleu, une envie de fuir, de prendre le large, de tout quitter pour aller se perdre dans les vagues, en faisant cap vers le soleil, en se laissant porter par le vent..

~~

A blue skyline, a desire to escape, an inclination to leave everything behind and to get lost among the waves,to make road to the sun, pushed by the wind..